Stieg Trenter

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

Stieg Trenter was a journalist and mystery writer, who published 25 crime novels from 1943-1967. The hero in the book is the photographer and amateur detective Harry Friberg.

The author is famous for his descriptions of Stockholm environments. The photo above is Centralbadet in the center of Stockholm. Parts of the events of his book “Tragic telegram ” takes place here. Other parts are set in Italy as you can see on the cover of the book.

In Italiano 🇮🇹

L’autore Stieg Trenter ha scritto diversi libri gialli in svedese. Sfortunatamente, non sono stati tradotti initaliano ma l’autore ha amato l’Italia. Ha visitato questo paese molte volte.

På Svenska 🇸🇪

Som en födelsedagspresent ordnade min svärson en tur i Stockholmsmiljöer från Stieg Trenters deckare. Handlingen i Tragiskt Telegram utspelar sig delvis i omgivningarna kring Centralbadet i centrum av stan.

.

Still going strong

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

Friday 2 March in Stockholm Joan Baez starts what will probably be her last tour. We have tickets and we are looking forward to the concert. We have listened to her music for ages but never seen her perform life before. So it’s now or never.

In Italiano 🇮🇹

Venerdì 2 marzo, la cantante americana Joan Baez terrà un concerto a Stoccolma. Abbiamo i biglietti e non vediamo l’ora di vederla “live”.

På Svenska🇸🇪

På fredag 2 mars påbörjar den amerikanska folksångaren Joan Baez vad som troligen blir hennes sista konsertturne. Hon kommer att uppträda på många håll i världen och det är kul att hon börjar i Stockholm. Ännu mer roligt är att vi har biljetter till föreställningen!

Hon släpper också en ny skiva med titellåten Whistle down the wind.

.

Post

.

Foto 1 Swedish Post museum

Foto 2 Posta a Cavallo

Foto 3 Axel Oxenstierna

Foto 4 Cornello dei Tasso

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

The Swedish post museum in Stockholm is well worth visiting. The Swedish postsystem was founded 1636 which was one year later than the English one. As early as 1290 Omedo Tasso organized a postal service based on horseriders in Italy.

In Italiano 🇮🇹

Il servizio postale svedese è stato fondato nel 1636 e Inghilterra nel 1635.

In Italia, intorno 1290 dopo che Milano conquisto Bergamo, Omedo Tasso organizzo un servizio di posta a cavallo.

På Svenska 🇸🇪

Det svenska postverket grundlades år 1636 av Axel Oxenstierna och året innan bildades detsamma i England. Men i Italien organiserade Omedo Tasso en postservice med hästkurirer redan år 1290.

Postmuseet i Stockholm är väl värt ett besök,

.

Mostra Fotografica / Photo Exhibition / Fotoutställning

.



.

På Svenska 🇸🇪

Ett av mina favoritmuseer är Fotografiska i Stockholm. Just nu pågår en utställning med Paul Hansens bilder. Det är starka bilder som berör!

Läs mer

In English 🇱🇷🇬🇧

If you’re visiting Stockholm in Sweden I recommend that you pay the Fotografiska museum a visit. 

In Italiano 🇮🇹

Se si visita Stoccolma, consiglio una visita a Fotografiska Museum 

Karlstad – Stockholm


1 In English 

When in Italy we will go by train a lot. I love the Italian trains.  🚂 👍

Our journey starts when we travel to Stockholm by train. We will spend some days there before we fly to Venice. 

2 In Italiano 

Mi piace andare  con il treno in Svezia e anche in Italia. Iniziamo la nostra vacanza per andare in treno a Stoccolma. Poi si vola a Venezia 😊✈️

3 På Svenska

Årets  semesterresa (kan pensionärer ha semester?😊 ) börjar med tåg till Sthlm Prövade SJ:s nya app för att boka och betala biljetter. Använde Swish som betalningssätt och det gick verkligen smidigt och snabbt. 
.