Sardinia / Sardegna / Sardinien

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

The famous author D.H. Lawrence has written a book where he describes a railway journey 1921 in Sardinia. We have been to this Italian island 2011 and long to go back. I dream of traveling ” Il trenino verde”. Maybe in the future…..

In Italiano 🇮🇹

Siamo stati in Sardegna nel 2011 e ci piacerebbe ritornare. Sogno di prendere ” Il trenino verde della Sardegna”

Lo scrittore inglese D. H. Lawrence viaggio su questa tratta nel gennaio del 1921. I suoi pensieri e le sue riflessioni sono immortalate in il libero “Sea and Sardinia “.

På Svenska 🇸🇪

Veckans läxa i italienska omfattar bl. a att vi ska berätta lite om Sardinien. Vi var där under påsken 2011 och tyckte att det var jättefint. Vi vill båda gärna återvända dit. Jag drömmer om att åka ” Il trenino verde ” “det gröna lilla tåget” Det går mellan Mandas och Laconi i den södra delen av Sardinien.

Den engelske författaren D.H. Lawrence har skrivit om denna tågresa i boken ” Sea and Sardinia” som kom ut år 1921. Så det är en gammal järnväg.

.

Karlstad – Stockholm


1 In English 

When in Italy we will go by train a lot. I love the Italian trains.  🚂 👍

Our journey starts when we travel to Stockholm by train. We will spend some days there before we fly to Venice. 

2 In Italiano 

Mi piace andare  con il treno in Svezia e anche in Italia. Iniziamo la nostra vacanza per andare in treno a Stoccolma. Poi si vola a Venezia 😊✈️

3 På Svenska

Årets  semesterresa (kan pensionärer ha semester?😊 ) börjar med tåg till Sthlm Prövade SJ:s nya app för att boka och betala biljetter. Använde Swish som betalningssätt och det gick verkligen smidigt och snabbt. 
.

Train/Treno/Tåg

1 In English. 2 In Italiano 3 På Svenska
1 We are going by train to Stockholm today to visit our daughter and her family. Swedish trains 🚂 used to be very reliable but due to lack of maintenance there are often delays. The politicians are responsible and it will take decades to make it right 😖

We often go by train in Italy and it works very well. 
2 Quando siamo in Italia andiamo spesso i treni. I servizi del treno che funzionano molto bene. In Svezia, questo funziona male. La ferrovia è tenuto male. 

Oggi siamo ancora il treno per Stoccolma
3 Idag tar vi tåget till Stockholm för att besöka dottern med familj. Barnbarnet har halsfluss och vi ska stötta lite är det tänkt. Billiga biljetter eftersom vi är pensionärer och har köpt “sista minuten”. 

I Italien fungerar tågen mycket bättre än här!

Slut på lovet

Vi har haft ett långt jullov men nu är det snart dags att plugga italienska igen. Jag har i vanlig ordning inte övat så mycket som jag hade tänkt under uppehållet. Märkligt hur mycket annat som kommer i vägen. Jag ska åka tåg till kungliga huvudstaden idag och passa på att läsa lite då. Hustrun for igår och drabbades så klart av de förseningar som uppstod efter ett signalfel. Jag hoppas att jag inte ska drabbas av detsamma. Jag har för säkerhets skull med mig nödproviant i form av dricka, frukt och bullar.

sid 143 bild.jpg

 

 

Ta tåget

Det finns mycket som är bättre i Sverige än i Italien men det finns undantag. Ett av dom är tågtrafiken. I Sverige kommer det ta många år innan SJ kan fungera bra igen efter årtionden av eftersatt underhåll. Det är tråkigt eftersom jag gärna åker tåg. Här åker vi tåg mellan Bologna och Firenze. När vi var i Italien senast bodde vi i Treviso och gjorde dagsturer med tåg till Venezia, Det fungerade väldigt bra.

biljetten 03

biljetten

Idag kommer lilla E på besök och stannar några dagar. Trots att det inte var så längesen vi träffades så har vi ändå saknat henne. Tågbiljetterna bokades innan SJ fick problem med sitt IT-system så det ska förhoppningsvis fungera bra med resan.

train

Det är tur att vi har Skype så vi kan se och tala med Lilla E mellan träffarna i RL. Enda problemet med Skype är att jag av nån anledning bombaderas med kontaktförfrågningar från suspekta avsändare. Det gäller att klicka rätt när man tar bort dom så att man inte oavsiktligt ringer upp. Igår fick jag ta bort fler än 150 sådana.

skype-ana

Jag har tidigare puffat för boken Miss Peregrins hem för besynnerliga barn skriven av författaren Ransom Riggs. Det är en fantasibok som har drag av Harry Potter men det intressanta är hur den har kommit till. Riggs har samlat på underliga foton och med utgångspunkt från dom har han skapat intrigen.

Riggs 01