Ice cream/ Gelato/ Glass

.

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

I love Italian ice cream and in Treviso there’s a gelateria run by Stefano Dassie who has won several prestigious prizes for his ice cream in Italian competitions as well as European contests.

In Italiano 🇮🇹

La nostra nipote e io amo il gelato italiano. Stefano Dassie ha negozi a Treviso dove vende il suo gelato pluripremiato.

På Svenska 🇸🇪

Det är nåt speciellt med den italienska glassen. Precis som det är med maten är det enkelheten som gäller. Rena smaker med naturliga ingridienser och helst lokala produkter. I Treviso finns en glasstillverkare som vunnit flera priser i Italien och också placerat sig bra i europeiska tävlingar.

Min favorit var gräddglass och E ville ha jordgubbs – och chokladglass.Hon uppskattade också att butiken låg runt hörnet i samma hus som de hyrde lägenhet. Svårslaget läge!

Talking trees/ Alberi Parlanti / Talande trän

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

When we travel to Italy next week our granddaughter is in our company. I’m looking for things that might be of interest to her. “Parc Alberi Parlanti ” looks interesting. The name translated to English is ” The talking trees” I think she would like to visit this park.

In Italiano 🇮🇹

Stiamo viaggiando in Italia la prossima settimana. Quando saremo a Treviso visiteremo “Parc Alberi Parlanti”. Viaggiamo con nostra nipote. Penso che piacerà a quel parco.

På Svenska 🇸🇪

Jag tittar lite på sevärdheter i Treviso inför resan till Italien. Den här gången reser vi tillsammans med dotter och familj och jag försöker hitta saker som skulle kunna intressera barnbarnet. En park vars namn översatt till svenska blir de “talande träden” verkar lockande.

.

Nordic walking / Stavvandring

In English 🇱🇷🇦🇺🇬🇧

When I’m looking for things to do when we are in Treviso I find to my surprise that there are courses in Nordic Walking. I do this during the winter and I guess I don’t need any more instructions. I love that this kind of exercise is spreading to other countries outside Sweden and Finland.

I don’t understand that it’s possible to give courses in 4 levels though. It’s not that complicated.

In Italiano 🇮🇹

Faccio Nordic Walking spesso in inverno. Mi piace trovare questo sport svedese anche in Italia. Ci sono anche corsi di Nordic Walking a Treviso. Viaggeremo a questa bellissima città in pochi giorni.

På Svenska 🇸🇪

När jag tittar på vad som finns att besöka och göra när vi är i Treviso hittar jag lite otippat kurser i Nordic Walking. Stavgång heter så både på engelska och italienska. Man kan t.o.m. få utbildning på 4 olika nivåer. Jag använder stavar under mina vinterpromenader och jag förstår inte hur man skulle kunna göra det på så mångaolika sätt.

Botanic gardens / Giardini botanici / Botaniska trädgårdar

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

We often visit botanic gardens when we are traveling. So far we have been to five in Italy. Last summer we went to the old garden in Padova which is the oldest academic botanic gardens in the world still in use.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo visitato diversi giardini botanici in Italia. L’estate scorsa abbiamo visitato il giardino di Padova.

På Svenska 🇸🇪

När vi är ute och reser besöker vi ofta botaniska trädgårdar. Det gäller både i Sverige och utomlands. Här hemma är det botaniska i Göteborg och Lund som är favoriterna. Så här långt har vi hunnit med 5 stycken i Italien. Förra året var vi i Padova som har en mycket gammal trädgård. Den är den äldsta akademiska botaniska trädgården i världen som fortfarande är i bruk

.

Treviso-Venezia-Treviso

.

(Photo 1, Treviso)

(Photo 2 Venice)

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

The app Rome2rio is useful when you plan your holidays. This year we will stay in Treviso and make day tours to nearby cities. As you can see there are good communications between Treviso and Venice.

In Italiano 🇮🇹

Usiamo l’app Rome2rio quando pianifichiamo i nostri viaggi.

På Svenska 🇸🇪

Appen Rome2rio är ett bra verktyg när man planerar resor. Man kan söka på i stort sett alla resmål i hela världen och få den information man behöver. I år kommer vi att bo i Treviso och göra olika dagsturer med tåg och buss. Som synes finns det bra kommunikationer till Venedig.

.

Ta tåget

Det finns mycket som är bättre i Sverige än i Italien men det finns undantag. Ett av dom är tågtrafiken. I Sverige kommer det ta många år innan SJ kan fungera bra igen efter årtionden av eftersatt underhåll. Det är tråkigt eftersom jag gärna åker tåg. Här åker vi tåg mellan Bologna och Firenze. När vi var i Italien senast bodde vi i Treviso och gjorde dagsturer med tåg till Venezia, Det fungerade väldigt bra.

biljetten 03

biljetten

Lilla Venedig (Inlägg 2 semester Italien)

Treviso kallas ibland för lilla Venedig. Det fick vi bl a höra av ägaren till den bästa restaurangen vi fann där. Hon var lite avundsjuk på att det kom så många turister dit medan relativt få hittade till hennes och makens matställe. Ingen tvekan dock att maten där väl stod sig i konkurrensen med “storebror” (eller kanske Venedig är en kvinna? I så fall “storasyster”)

Venedig 10

Var vi än var i Treviso, Venedig eller Verona så är standarddrinken Aperole Spritze. Det är en blandning av Aperole och Prosecco. Det sistnämnda är ett mousserande vitt vin som också dricks för sig. Om man beställde ett glas vitt vin så var det oftast detta man fick. Soave fanns ofta som alternativ också.

Venedig 11

Det fanns det mesta att köpa av kläder och skor i Treviso. Priserna var inte riktigt lika lockande. Det blev mest att vi kollade i skyltfönstren vad som fanns utan att gå in i affärerna. Bl a fanns dessa skor att beskåda. Jag har inte sett sådana förut men hustrun säger att det är nåt nytt som har kommit. Ungefär som en fingervante men för fötterna.

VenedigCitykärnan i Treviso ligger innanför murar på liknande sätt som Lucca gör (som vi besökte förra sommaren) Nedan ett foto på den port som oftast gick igenom.

Venedig 21

 

Äntligen Venedig!

Efter lite turer fram och tillbaka så resan nu bokad till Venedig. Eller rättare sagt till Treviso som ligger på ett bra dagstursavstånd. Man kan åka tåg eller buss dit. Förutom det som är se- , drick- och ätvärt i Treviso så är det en bra bas för dagsutflykter åt olika håll.  Vi ska bl a ta en tur upp i bergen där  som vi först hade tänkt bo. Vi har bokat 10 nätter.

Venezia 01

b

Resedrömmar

Vi fick släppa tanken om att resa till Italien nu i påsk. Det passade lite dåligt med den veckan. Nu siktar vi istället in oss på två veckor med början ca 15 juni. Det lutar åt att vi reser med Ryanair till Treviso. Då får vi också tillfälle att se Venedig som ligger nära den orten. Antingen gör vi tågresor till olika ställen i nordöstra delen av landet eller också hyr vi en bil. 

treviso 02

treviso 01

Vi är hemma i Karlstad några dar nu av lite olika anledningar. Jag ska på ett rutinbesök hos min läkare idag bl a. Vi körde ett lass med elektronikskrot till återvinningsstationen igår. Kanske blir det en runda idag också med lite annat som skall slängas/ lämnas in..