Akilleshäl / Tallone d’ Achille /Achilles heel

.

På Svenska 🇸🇪

Det finns verkligen bra skavsårsplåster nu. Jag ska väl inte göra reklam här men man kan hitta sådana på apoteket. Jag har ett stort öppet sår på hälen men kunde ändå gå 10 km obehindrat med plåstret på. 

Dagens promenad får vänta tills i eftermiddag när det har regnat klart. 

In English 🇬🇧🇱🇷

I have a sore wound In my left heel. I’m lucky to have good patches. I walked 10 km yesterday without pain and any other problems. 
In Italiano 🇮🇹

Ho una ferita sul tallone sinistro. Fortunatamente c’è una buona patch. Ieri ho camminato per 10 km senza dolore. 

.

Not only Amarone/ Non solo Amarone/Inte bara Amarone

.

In Italiano 🇮🇹

Tommasi vignetto è situata a Pedemonte nel cuore della storica Valpolicella Classica. Penso i vini da li sono tra i migliori in Italia. 

Quando andiamo in Italia la prossima volta viviamo a Trento. Da lì è vicino a Pedemonte. 

In English 🇱🇷🇬🇧

Tommasi vineyard is located in Pedemonte Italy and they produce fantastic wines there. They are famous for the Amarone but they have many other good wines such as those in the image above. 

På Svenska 🇸🇪

Jag tycker att vinerna som produceras på Tommasi vingård är bland de bästa i Italien. Jag har upptäckt på senare år att det inte bara är deras berömda Amarone som smakar bra. Se exempel på bilden ovan. 

Det lutar åt att nästa resa till Italien går till Trento där vi planerar att hyra en lägenhet. Därifrån är det nära till ovanämnda vingård. 

.

Unforgotten/Saknad men inte glömd

.

In English 🇬🇧🇺🇸

The British crime drama “Unforgotten” has been broadcasted on Swedish television. I think it’s a very good production and I am impressed by the actors performances, particularly Nicola Walker and Sanjeev Bashcar. 

In Italiano 🇮🇹

“Unforgotten”  U è un ottimo serie TV britannica. Non so se ci sono qualsiasi traduzione italiano.

På Svenska 🇸🇪

Vi tittade på den engelska TV- serien “Saknad men inte glömd” igår. Det är en trovärdig historia med mycket bra skådespelare.

Huvudrollerna DCI Cassie Stuart och DI Sunny Khan spelas av Nicola Walker och Sanjeev Bashkar. Den förstnämnda är känd för flera film- och TV-serier. Jag minns framförallt “River” där hon spelar mot Stellan Skarsgård. 

Media

.

.

In English 🇺🇸🇬🇧

We are rearranging the furniture in our home in connection with buying a new couch.

I realize that we have a lot of media in “a physical form “. 2000 books in paper format, 250 vinyles, 250 CD, 200,DVD/Blue-ray and 200 tapes. 

No wonder that I mostly stream music, books and films these days. 

—————————————–

In Italiano 

Abbiamo comprato un nuovo divano.Quando abbiamo riorganizzare i nostri mobili, vedo che abbiamo: 2.000 libri, 250 LP vinyle, 200 DVD /Blue-ray e 200 tapes. 

—————————
På Svenska 🇸🇪

Vi passar på att möblera om hemma i samband med att vi byter soffa. Jag inser att vi har mycket media i “fysisk form”.

. Cirka; 

2000 pappersböcker, 250 vinylskivor, 250 CD, 200 DVD / Blue-Ray och 200 band. 

Inte så konstigt kanske att vi nu mer och mer streamar musik, böcker och filmer digitalt

Wedding anniversary / Anniversario di matrimonio / Bröllopsdag

.

Ci siamo sposati 15 / 8  1970. We were married 15/8 1970 Vi gifte oss 15/8 1970. 

Filesharing

.

.

In English 🇺🇸🇬🇧

We watched a  documentary about Bob Dylan yesterday. Directed by Martin Scorsese. The title is “No direction home and it’s well worth watching. 

When I was 15 my parents bought me a tape recorder like the one on the picture. This was before the Internet and we shared files a different way than today. One person would by a vinyl disc and all his friends copied to their tape recorders. 

The first song that I recorded was Downtown with Petula Clark. The second was “Like a rolling stone ” by Bob Dylan. 

In Italiano 🇮🇹

Quando avevo 15 anni, ho avuto un registratore. Abbiamo copiato la musica da dischi in vinile. (Io ei miei amici)  esempio “Like a rolling stone ” di Bob Dylan. 

På Svenska 🇸🇪

När jag var 15 år fick jag en rullbandspelare precis som den på bilden. Fildelning på den tiden bestod i att en person köpte en vinylskiva som sen alla kompisar spelade in på sina bandspelare. Dessutom spelade man in  låtar från radion. 

Den första låten som jag spelade in var Downtown med Petula Clark, den andra var Bob Dylans ” Like a Rolling stone”

Vi kollade på dokumentären  ” No direction home ” av Martin Scorsese igår på NRK2. Filmen som handlade PM Bob Dylan var verkligen sevärd!

.

Emil und die detektive

.

.

In English 🇺🇸🇬🇧

I read this book when I was a child but I still remember it well. Amazing that Erich Kästner wrote this book as early as 1929. 
In Italiano 🇮🇹

Mi piace molto questo libro. 

C’è un libro  giallo per i bambini 

På Svenska 🇸🇪

Den här boken läste jag som barn och den gjorde tydligen ett starkt intryck eftersom jag fortfarande minns den väl. Den svenska titeln är “Emil och detektiverna”. Min skoltyska räcker nog inte för att läsa den på originalspråket. 

Fascinerande att boken skrevs redan 1929.