Measles/ Morbillo / Mässling

In English 🇺🇸🇬🇧🇻🇬

Cases of Measles occurs in Sweden after a long time where it was taught of being eradicated. There’s a debate whether children should be vaccinated or not. Authorities recommend it but some parents are against it. They are afraid of serious side effects.

Picture above is of 6 childhood disease and their Italian name.

In Italiano 🇮🇹

L’immagine sopra:

6 malattie infantili in italiano. È corretto tradotto?

–————————————————–

Testo da Adnkronos

———————————————————–

På Svenska 🇸🇪

Flera fall av mässling har upptäckts i Sverige. Inte så många dock att det finns anledning till oro (27 st så här långt enligt Expressen)

Debatten pågår om det är rätt eller fel att vaccinera barn mot mässlingen. Jag lutar åt att nyttan överstiger de risker som finns.

I Italien har det rapporterats 2719 fall tom juni 2017 enligt tidningen Giornale di Sicilia.

På bilden finns 6 barnsjukdomar med dess italienska namn

Facebook’s newsfeed

.

.

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

Facebook has announced that they will alter the algorithm that runs the news feed. The goal is ” to help you have more meaningful interactions ” and less” help to find relevant content “.

I never use FB for any other reason than interaction so this will not change anything for me. I get news in Swedish as shown above. A soundless pop-up like the one above. I also listen to the radio and watching the TV to get backgrounds and analyzes for important news.

In Italiano 🇮🇹

Facebook cambia l’ordine dei post, ecco l ‘algoritmo che scoraggia gli acchiappa -clic. Uso già FB come dovrebbe essere secondo la compagnia.

På Svenska 🇸🇪

Facebook kommer att ändra sitt nyhetsflöde så att det blir mer “interaction” och mindre från nyhetsmedia m.m. Kritikerna hävdar att detta leder till att folk konsumerar mindre av nyheter, något som också styrks av pilotprojekt.

Jag hämtar inga nyheter överhuvudtaget från FB så man kan säga att jag använder mediet som företaget har tänkt. Jag lyssnar fortfarande på radio och tittar på TV för att få reda på vad som händer i världen. SVT:s app fungerar så att det poppar upp nyheter, utan ljud, som på exemplet ovan. Sen kan jag leta information på många olika ställen om jag vill.

Ruins

.

In English 🇱🇷🇬🇧🇦🇺

First Aid Kit is a famous Swedish duo who just have released a new album or rather parts of a new one. It’s country and western style, sort of. I think Emmylou Harris is a role model.

In Italiano 🇮🇹

“First Aid Kit” è un famoso duo svedese. Cantano musica country e western. Ascolto le canzoni su Apple Music.

På Svenska 🇸🇪

Jag lyssnar på First Aid Kits nya album Ruins eller rättare sagt en förhandsversion med 4 av 10 låtar. Jag tycker om den här duon och ser fram emot att få lyssna på resten av låtarna.

.

Treviso-Venezia-Treviso

.

(Photo 1, Treviso)

(Photo 2 Venice)

In English 🇬🇧🇱🇷🇦🇺

The app Rome2rio is useful when you plan your holidays. This year we will stay in Treviso and make day tours to nearby cities. As you can see there are good communications between Treviso and Venice.

In Italiano 🇮🇹

Usiamo l’app Rome2rio quando pianifichiamo i nostri viaggi.

På Svenska 🇸🇪

Appen Rome2rio är ett bra verktyg när man planerar resor. Man kan söka på i stort sett alla resmål i hela världen och få den information man behöver. I år kommer vi att bo i Treviso och göra olika dagsturer med tåg och buss. Som synes finns det bra kommunikationer till Venedig.

.