The farm / La Fattoria / Gården

.

.

In English 🇬🇧🇦🇺🇱🇷

We have spent a couple of days at our farm working hard in the summer heat. This month of May is one of the warmest that I have experienced.

A farmer has leased some of our land and for the first time in 50 years the acres will grow grain. This summer there will be oats.

In Italiano 🇮🇹

Abbiamo lavorato nella nostra fattoria per alcuni giorni. Fa molto caldo adesso in Svezia. Questo è insolito a maggio. Ho lavorato duramente nel calore con la falciatura del prato e altri lavori. Nella foto sopra piantiamo patate.

Per la prima volta in 50 anni, l’avena crescerà sui campi. Un contadino che vive nelle vicinanze usa il terreno.

På Svenska 🇸🇪

Vi har tillbringat några dar på vår gård i västra Värmland. Efter ett par veckor i Italien och trädgårdsarbete hemma på tomten var det hög tid att vi tog oss an gräsklippning m.m. där borta. Det är stora ytor och det är mycket jobb när vi kommer dit första gången på sommaren. Jag har ägnat 2 fulla arbetsdagar att få ordning på det viktigaste.

I större skala är insatserna på våra åkrar. Efter många års frustration över att det har vuxit igen och t.o.m. börjat komma sly på en del ställen så har vi äntligen funnit en bra lösning. En bonde som odlar ekologiskt arrenderar marken och för första gången på mer än 50 år har det såtts säd. I stort sett på hela ytan kommer det nu att växa havre.

På en mindre yta i kanten har vi nu också satt potatis.

The river / Il Fiume / Floden

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

When I was in Treviso the first 2 weeks in May I switched my forest walks to promenades along the Sile River. There I saw an animal that I haven’t seen before. It was a Coypu (Nutria).

In Italiano 🇮🇹

Quando ero a Treviso ho camminato lungo il fiume Sile. Lì ho visto una Nutria per la prima volta

På Svenska 🇸🇪

Jag promenerade ofta längs floden Sile i Treviso när vi var där. Där fanns bl.a. detta trevliga djur som är en Sumpbäver eller Nutria som den också kallas.

.

Orto Botanico Padova

Water lilies Ninfee / Näckrosor

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

The Botanic garden in Padova is the oldest academic botanical garden in the world. We have been there several times. When we payed a visit last week I took some photos of these 3 different water lilies. I love them.

In Italiano 🇮🇹

Adoro Orto Botanico di Padova. Quando abbiamo visitato la scorsa settimana ho trovato queste splendide ninfee.

På Svenska 🇸🇪

Botaniska trädgården i Padova är världens äldsta akademiska trädgård. Vi har besökt den ett flertal gånger nu senast i maj. Det finns mycket som är fint där. Bland annat dessa tre vackranäckrosor b

Home A Casa Hemma

.

In English 🇺🇸🇬🇧🇸🇭

Back home after 2 wonderful weeks in Italy. Our garden needs a little bit of work but it’s not a big deal. It’s going to be harder at the farm when we go there next week.

In Italiano 🇮🇹

Siamo tornati a casa dopo 2 settimane meravigliose in Italia. È molto bello essere lì, ma è anche bello tornare a casa.

På Svenska 🇸🇪

Hemma igen efter ett par underbara veckor i Italien. Trädgården såg ut som en djungel men när jag har klippt gräsmattan så börjar det se bättre ut. Det blommar vackert med syrener och annat.

God mat och sötsaker har resulterat i att jag har gått upp i vikt. Det var väntat och det positiva är att jag väger väsentligt lägre nu än jag gjorde när vi kom tillbaka efter förra årets resa.

Nu ser jag fram emot långa fina skogsvandringar.

.