GUNNARDECKARE

Jag har två bloggar på Wordpress, en svensk och en italiensk. Ho due blog. Un svedese e l'altro in italiano. Jag skriver om deckare och annat som intresserar mig.Jag har ca 1000 deckare i min samling. Jag finns också på Instagram,Facebook, Twitter och på vår egen hemsida. I släktregistret finns data,bilder m-m för släkterna Carlstedt, Ljungberg, Hammarström och Olsson. m. fl.

Tolv eller tretton?

6 Comments

trettondagen bild

 

(bild från Wikipedia)

Idag är det den sista helgdagen på ett tag förutom söndagarna. 

I Italien firar man också trettondagen. Den kristna högtiden heter Epifania men det är också en speciell dag för alla barn eftersom ‘la Befana’ (häxan) besöker hemmen för att lämna en fylld strumpa. Som bekant hänger engelska barn upp sin strumpa på julafton med förhoppningen att tomten ska stoppa in något gott där.

befana

 

Jag har inte riktigt förstått varför engelsmännen sjunger om 12 dagar i den populära Christmas Carolsången  On the twelfth day of Christmas. Vi firar ju den 13:e dagen i julhelgen. Som så ofta finns svaret  i Wikipedia.

Trettondagen är trettonde dagen under julen med juldagen inräknad. Om man däremot räknar annandag jul som dag ett blir 6 januari den tolfte dagen efter juldagen.

On the twelfth day of Christmas
my true love sent to me:
12 Drummers Drumming
Eleven Pipers Piping
Ten Lords a Leaping
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swimming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
and a Partridge in a Pear Tree

När våra barn gick i engelsk skola fick dom bl a lära sig den här sången utantill. En bra språk- och minnesövning.

 

Author: gunnardeckare

Jag har två bloggar på Wordpress, en svensk och en italiensk. Se nedan Ho due blog. Un svedese e l'altro in italiano. Vedi sotto Feel free to comment in English as well.

6 thoughts on “Tolv eller tretton?

  1. Engelsmännen öppnar ju paket och firar på juldagen, den 25:e… Julefrid utlyser man i Finland fortfarande (du kanske tittar på Kalle Anka i stället för Julefrid från Åbo) . Typ under medeltiden firades julens avslutning den 7 januari och julefriden slutade. I slutet på 1600-talet ville den lutherska kyrkan förlänga julen till 13 januari för att förlänga julefriden…. Så nu vet du det🙂

  2. Vad trevligt med en häxa som lämnar saker🙂 Vilken ramsa! Nog inte så lätt att lära sig fort…?

  3. Trettonhelgen är den största helgen under julen här i Spanien. “Kungarna” (vise männen) går i parader i varenda stad, och barnen får godis av dom – och sina julklappar också🙂

  4. Den sången var helt ny för mig. Jag har dock förstått att i många länder är trettondagen stor.

  5. Trettondagen har alltid betytt julgransplundring för mig både som barn och nu som vuxen. Det är då julen åker ut hos mig. Men i år kom den tidigare🙂

  6. Epifania, som betyder uppenbarelse, är enligt traditionen den dag då Jesus döptes i Jordanfloden. Ursprungligen var det dopet man firade, redan på 100-talet efter Kristus. Man firade inte Jesu födelse eftersom man ansåg födelsedagsfirande vara hedniskt. Det har tillkommit senare och Epifania är alltså en äldre högtid än julen.
    Det är numera De tre vise männens ankomst och uppvaktning av det nyfödda barnet som firas på Trettondagen. Julklappar har sitt ursprung i att de tre männen, (om de nu verkligen bara var tre) som kom med “klappar” till Jesus. Guld, rökelse och myrra. Inga dåliga klappar! Det finns också traditioner där man bakar en speciell kaka till Epifaniahögtiden och gömmer ett föremål i den. Den som fick biten med föremålet skulle bli gift, en parallell till vår mandel i gröten.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s